根据您的要求，结合四书五经、两汉经学、魏晋玄学、隋唐佛学、宋明理学以及古典诗词文化，为一对双胞胎起一批寓意美好的叠字名，并附上一些通用好听的小名。以下是我的建议：
叠字名
- 昕昕
- 理由：昕，寓意光明照耀，表示希望孩子前程似锦，光明磊落。叠字更显亲切，且易于记忆。
- 睿睿
- 理由：睿，意为智慧深远，寓意孩子智慧超群，叠字表达了对孩子智慧的双重期望。
- 璇璇
- 理由：璇，代表美玉，叠字表示珍贵与美好，寓意孩子如美玉般纯洁无瑕。
- 彤彤
- 理由：彤，红色，象征吉祥与繁荣，叠字寓意孩子未来生活红红火火。
- 浩浩
- 理由：浩，意为广大、浩瀚，表示希望孩子的未来无限广阔。叠字增强气魄。
- 乐乐
- 理由：乐，快乐、和谐之意，叠字表达了对孩子一生快乐幸福的期望。
- 赟赟
- 理由：赟，为美好文采之意，叠字表示孩子才华横溢、美好非凡。
- 晖晖
- 理由：晖，阳光照耀之意，寓意孩子如阳光般温暖人心。叠字增添光辉。
- 宜宜
- 理由：宜，适宜、和谐之意，寓意孩子生活中事事如意。叠字增加和谐之感。
- 澜澜
- 理由：澜，大波涛也，寓意孩子生活中波澜壮阔，精彩纷呈。叠字更显大气。
好听的小名
- 小松
- 小鹿
- 小然
- 小涵
- 小雨
- 小熙
- 小蕾
- 小轩
- 小悦
- 小语
这些名字均融合了传统文化与现代审美，既具有深厚的文化底蕴，又易于理解和记忆。希望这些名字能够满足您的需求。请注意，起名是一件非常个性化的事情，最终选择应根据个人喜好和家庭文化背景来决定。