好的，根据您的要求，我将为双胞胎女孩起一些好听且新颖时尚的名字，并结合传统文化元素。以下是符合您要求的名字列表：
- 涵瑜、涵璇 理由：涵字代表包容、深邃，瑜和璇则代表宝石的光彩，寓意孩子如宝石般珍贵。
- 芷若、静薇 理由：芷若源自《诗经》中的植物名，静薇则给人一种静谧美好的感觉，寓意纯洁和优雅。
- 思玥、思瑾 理由：思字体现了思考和智慧，玥和瑾都是美玉的意思，代表孩子如美玉般美好。
- 欣怡、欣悦 理由：欣字表示喜悦，怡和悦代表愉快的心情，整体寓意孩子带来快乐。
- 雅韵、雅音 理由：雅代表高雅，韵和音都与音乐有关，寓意孩子具有艺术气质。
- 筠竹、筠心 理由：筠代表竹子的品格，竹和心都与内心的坚韧和纯洁有关，象征孩子品行高洁。
- 碧琳、碧瑶 理由：碧代表绿色，琳和瑶都是美玉的意思，整体给人一种清新脱俗的感觉。
- 晨曦、晨露 理由：晨代表清晨，曦和露都与光明有关，寓意孩子像阳光般明媚。
- 素琴、素筝 理由：素代表纯洁，琴和筝都是乐器，寓意孩子具有艺术天赋。
- 柔煦、柔熙 理由：柔代表柔和，煦和熙都与温暖有关，整体给人一种温柔的感觉。
这些名字不仅好听、新颖时尚，而且融入了传统文化元素，体现了美好的寓意。希望这些名字能够满足您的需求。这些名字都是经过精心挑选和构思的，每个名字都有其独特的含义和韵味，希望能够符合您的期望。以上名字仅供参考，最终选择还需根据您个人的喜好和具体情况来决定。