根据您的要求，我将为双胞胎男孩起一些既洋气又上口的中文名字，并融入中国传统文化的元素。以下是我的建议：
名字列表
浩宇、浩宸 理由：浩字寓意广阔、远大，宇、宸皆含天空、宇宙之意，两个名字合起来既显得洋气，又寓意孩子们未来无限。
翰林、翰飞 理由：翰代表文采飞扬，林、飞均有动态之美，两个名字均有书卷气且好记。
晟睿、晟轩 理由：晟意为光明照耀，睿智和轩昂则表达了智慧与气宇不凡之意，双胞胎兄弟名字既有现代感又带有传统色彩。
嘉树、嘉俊 理由：嘉代表美好，树喻意成长茁壮，俊则代表英俊。两个名字都简洁明了，易于记忆。
天翼、天翔 理由：天字象征高远与无限，翼和翔皆代表飞翔。名字寓意孩子们如鹰击长空，有远大前程。
浩然、浩扬 理由：浩然正气，浩扬志气。两个名字均含“浩”字，体现宽广胸怀和昂扬斗志。
子轩、子辰 理由：子字常用于男孩名字，轩代表气宇不凡，辰为时辰之意，两个名字合起来文雅又不失现代感。
泽宇、泽涛 理由：泽被万物，宇、涛均有广阔之意。两个名字寓意孩子们如江河般浩荡。
名字风格与寓意解析
这些名字都遵循了中文命名的传统，同时融入了现代元素，既符合您的要求——洋气且上口，又融入了四书五经和同时期文化经典中的深层含义。每个名字都有其独特的寓意和风格，体现了对孩子们的美好祝愿。
注意事项
这些名字都是基于传统文化和现代审美结合的原则提出的建议，避免了过于复杂或难以理解的字眼，确保名字既容易记忆又富有内涵。起名过程中也充分考虑了名字的和谐性和平衡感。但请注意，起名是一件非常个性化的事情，最终的选择应根据家庭的具体情况和喜好来决定。希望这些建议对您有所帮助！
这些名字都是经过精心挑选和构思的，旨在为孩子带来美好的寓意和祝福。每个名字都有其独特的含义和风格，旨在体现家族的文化底蕴和对孩子的期望。这些名字既符合中文命名的传统规范，又融入了现代审美元素，既简洁易记又富有深意。希望这些建议能够满足您的需求，为您的双胞胎男孩带来美好的人生开端。